Ileana Cari

Übersetzungen und Dolmetschen

Ileana Cari Ich übernehme Übersetzungen und Dolmetschaufträge für die Sprachen Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch. Spezialisiert bin ich auf die Übersetzung von Texten aus den Bereichen Recht (Verträgen jeder Art, etwa Kaufverträge, Erbverträge, Eheverträge, Fusionsverträge usw.. Anwaltsschriftsatz, Urteil, Gesellschaftssatzung), Technik (Patent, Handbuch, Bedienungsanleitung, Maschinenbau, Fahrzeugschein) Medizin (Minimalinvasive Chirurgie, Therapie verschiedener Pathologien, Orthopädie, Allergologie, Dermatologie, Arbeitsmedizin / Umweltmedizin, Magnetresonanztomographie, Nahrungsergänzungsmittel, Psychologie und Psychotherapie, Gesundheitsökonomie, ästhetische Medizin, allgemeine Befunde), Pharmakologie, Tourismus, Werbung (Werbeauftritte, Marketingtexte, Präsentationen und Broschüren), Mode, Presse, Kosmetik, Nährungsmittel und Gastronomie, Webseiten. Sie erhalten von mir auch die beglaubigte Übersetzung von Urkunden jeder Art (Zeugnis, Handelsregisterauszug, Geschäftsbrief, Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Erbschein, Vollmacht, Arbeitszeugnis, Schulzeugnis, Abiturzeugnis, Bewerbung, Diplom, Ausweis, usw.) in der amtlich vorgeschriebenen Form. Aber auch Privatpersonen wenden sich an mich, um ein Zeugnis oder eine persönliche Urkunde übersetzen zu lassen. Ich bin auf jeden Fall verfügbar, andere verschiedene Texte, die in der oben gennante Liste nicht anwesend sind, in Betrachtung zu nehmen. Bitte senden Sie mich ein Beispiel per Email und Ich freue mich darauf, Sie mit einer Auswertung zu antworten. Sollten Sie eine Dolmetscherin für Geschäftsverhandlungen, Business Meetings und/oder Reisen, Messen oder Notartermine, stehe ich Ihnen als gerne zur Verfügung.
Studio dott.ssa Ileana Cari
Traduzioni e Interpretariato
via Armando Losi, 20 - Gossolengo (PC)
P.I. 01452330333 - Nr. R.E.A. 185274
aniti member iapti member dvud member
Ileana Cari on Linkedin Ileana Cari on Facebook Ileana Cari on Proz Ileana Cari on Xing


TRADOS 2017
powered by Blacklemon