Ileana Cari

Fiere ed Eventi

Ileana Cari Ho vissuto per alcuni anni all’estero ed ho poi sempre cercato di raccogliere esperienze lavorative non solo sul territorio nazionale, ma soprattutto al di fuori dei confini, animata dall’intento di migliorare continuamente le mie conoscenze linguistiche. L’esperienza all’estero, formata da numerosi soggiorni in Germania, Francia e Regno Unito, e quella accumulata in Italia, prima della laurea come studente e poi come libera professionista, mi aiuta continuamente in tutti i campi della traduzione e dell’interpretariato, poiché la semplice teoria senza la pratica quotidiana, in particolare per quanto riguarda il linguaggio colloquiale, le parole idiomatiche e le espressioni regionali, rappresenta solo una metà del valore di un linguista. Durante gli anni, ho così ottenuto il necessario bagaglio multiculturale, che è essenziale per il mio lavoro. Per qualsiasi tipo di incontro, fiera o evento che dovrete organizzare, sono sempre a disposizione come interprete di consecutiva, trattativa, liaison o di accompagnamento in ambienti multinazionali in Italia e all’estero.
In particolare, sono stata spesso ospite delle città e dei centri espositivi seguenti:

Milano Salone del Mobile, Made Expo, TuttoFood, Host, Eicma, Venditalia
Roma ZeroEmission
Bologna Cosmoprof, Eima, Cersaie
Verona SolarExpo
Parma Cibus, Cibustec, MecSpe
Zürich, Bern Ornaris
München BAUMA, IBA, Intersolar, Ispo, Opti, IHM, IFAT
Stuttgart Logimat, Automotive TestingExpo
Hannover EMO
Paris Sial, Sima, Maison et Objet, Batimat

Studio dott.ssa Ileana Cari
Traduzioni e Interpretariato
via Armando Losi, 20 - Gossolengo (PC)
P.I. 01452330333 - Nr. R.E.A. 185274
aniti member iapti member dvud member
Ileana Cari on Linkedin Ileana Cari on Facebook Ileana Cari on Proz Ileana Cari on Xing


TRADOS 2017
powered by Blacklemon