Ileana Cari

Translations and Interpreting

Ileana Cari I provide a full range of translation and interpreting services to companies worldwide for these European languages: English, German, French and Italian. I specialize in high-quality document translation for business and commercial texts. I have particular expertise in the following fields: legal translation (contracts of different types, e.g. sale, inheritance, marriage contracts, merger agreements, etc…written pleadings, judgments, company constitutions), technical translation (patents, manuals, operating instructions, car registration documents), medical translation (keyhole surgery, therapy of different pathologies, orthopedics, allergology, dermatology, industrial medicine/ environmental medicine, MRT, dietary supplements, psychology and psychotherapy, health economics, aesthetical medicine, general reports) and pharmacology, tourism, advertising (ads scenes, marketing texts, presentations and brochures), fashion, press, cosmetics, food and gastronomy, websites. I can provide You also a sworn translation of various documents (certificates of birth, marriage, job, school, degree, inheritance, commercial register acts, business letters, power of attorney, application letters, diplomas, identity cards) with the relative Court certifications and revenue stamps. Also private citizens ask for such services, in order to have translated a Certificate or a personal document. I am also available for an evaluation of some other different texts, which have not been listed above. Please send me an example per Email and you will receive a prompt answer. In case You need an interpreter for business trips, events or meetings, exbitions, notary appointments, or any other event, I am available according to Your needs.
Studio dott.ssa Ileana Cari
Traduzioni e Interpretariato
via Armando Losi, 20 - Gossolengo (PC)
P.I. 01452330333 - Nr. R.E.A. 185274
aniti member iapti member dvud member
Ileana Cari on Linkedin Ileana Cari on Facebook Ileana Cari on Proz Ileana Cari on Xing


TRADOS 2017
powered by Blacklemon