Ileana Cari

Traductions et interprétariat

Ileana Cari Je propose une gamme complète de traductions et intérpretariat aux entreprises et particuliers dans le monde entier concernant ces trois langues européennes: français, allemand et anglais. Je suis specialisée en traduction de documents d’entreprise et d’affaire ayants une très haute qualité. Particulièrement, au fil des ans, j’ai travaillé dans plusieurs domaines, qui m’ont permis d’acquérir des connaissances spécialisées sur leur terminologie et leur nature: traduction juridique (contrats de différent type, par exemple de vente, d’hérédité, de mariage, de travail, de fusion, etc…pièces écrites d’avocat, jugements, actes de fondation), traduction technique (brevets, livrets d’instructions, mode d’emploi, cartes grises), traduction médicale (chirurgie endoscopique, thérapie de différents pathologies, orthopédie, allergologie, dermatologie, médecine du travail, médecine spécialisée dans les maladies dues à la pollution, IRM, compléments alimentaires, psychologie et psychothérapie, économie médicale, médecine esthétique, résultats d’analyse généraux, équipement médical), pharmacologie, tourisme, publicité (scènes publicitaires, textes de marketing, présentations et brochures), mode, presse, soins de beauté, nourriture et gastronomie, sites Internet. Je peux Vous offrir aussi de traductions assermentées de différents documents (acte de naissance, mariage, travail, école, diplôme, hérédité, extrait de registre du commerce, lettres d’affaires, procurations, lettres de candidature, bulletins scolaires, certificats de travail et baccalauréat, cartes d’identité) avec le relatif certificat d’assermentation et les timbres fiscales. Aussi les particuliers me demandent ces services, pour avoir la traduction d’un Certificat ou d’un document personnel. Je suis disponible à évaluer des autres textes de différent type, qui ne sont pas énumérés dans la liste en haut. Je Vous prie de m’envoyer un exemple par Email et Je Vous réponderai dans le délai plus rapide. En cas il Vous faut une interprète pour des rencontres, voyages ou réunions d’affaire, expositions ou rendez-vous chez un notaire, ou autre type d’événement, Je reste à Votre disposition selon vos nécessités.
Studio dott.ssa Ileana Cari
Traduzioni e Interpretariato
via Armando Losi, 20 - Gossolengo (PC)
P.I. 01452330333 - Nr. R.E.A. 185274
aniti member iapti member dvud member
Ileana Cari on Linkedin Ileana Cari on Facebook Ileana Cari on Proz Ileana Cari on Xing


TRADOS 2017
powered by Blacklemon