Translation and interpreting services

Translations and Interpreting

I provide a full range of high-quality translation and consecutive interpreting services to companies and private individuals worldwide in English, German and French.
How can I guarantee an excellent result that meets and exceeds the client’s expectations?

• localised and handcrafted words
• use of specific glossaries
• context adaptation
• careful and frequent proofreading before delivery
• post-editing
• transcreation if necessary

I specialise in the high-quality translation of business and commercial documents.

Contact me

Experience in many sectors

I have particular expertise in the following fields

LUXURY BEAUTY & WELLNESS

Cosmeceuticals, make up & skincare, clean, organic and vegan beauty, spa treatments, leaflets, labels, packaging, corporate communication, beauty equipment

PERFUMERY

Articles, packaging, raw materials, product launches and descriptions

FASHION

Product launches and decriptions, editorials, press releases, campaigns and collections, brand experience, training

HOSPITALITY & FOOD

Hotel and restaurant descriptions, menus, recipes, magazine articles, blogs, websites

MEDICINE and PHARMA

SPCs, patient leaflets, specialised medical reports, clinical trials, congress communication, medical devices

SUSTAINABILITY

Renewable energy (manuals and technical datasheets for storage, e-chargers, PV panels), certificates, official reports, regulations, declarations

and to complete the offer and wholly satisfy all your business needs:

LEGAL

Contracts, e.g. sale, purchase, distribution, merger and acquisition agreements, written pleadings, judgments, company constitutions

MARKETING

Different materialas (press releases, ads, UX, social media, etc...)

I can also provide you with sworn translations of various documents (e.g. certificates of birth, marriage, employment and inheritance, school and degree certificates, commercial register acts, business letters, powers of attorney, application letters, diplomas, identity cards) with the relative Court certifications and revenue stamps. Private individuals may also request these services when they need to have a certificate or personal document translated.

I can also provide an evaluation of other types of documents not mentioned above. For a prompt response to your request, please send me an example by email. Should you need an interpreter for business trips, conferences, meetings, exhibitions, notary appointments, or any other event, I would be happy to discuss your needs with you.