Traductrice et Interprète

Ileana Cari

Ileana Cari est traductrice et interprète professionnelle présente sur le marché depuis 2006 après quelques années de collaboration en différents secteurs. Ileana est capable de garantir ponctualité et attention au détail pour chaque mission à lui confiée. Elle travaille en direct contact avec le client afin de rejoindre la même cible et créer une synergie unique.

Aujourd’hui Ileana est énumérée comme Traductrice et Interprète Assermentée auprès du Tribunal de Piacenza et est aussi membre de différentes associations de traducteurs et interprètes professionnels.

Le bureau de Mme Ileana Cari est situé à Gossolengo près de Piacenza et offre plusieurs services linguistiques dans les langues suivantes: Français, Anglais et Allemand. Pour en savoir plus voyez s’il vous plaît les pages "biographie" et "services".

Biographie

Ileana Cari
Traductions techniques
Traductions techniques
consultance commerciale
Consultance commerciale
interprétariat
Interprétariat
sites internet
Sites internet
presse et publicité
Presse et publicité

Services et Secteurs


Services

Mes services linguistiques

Je propose une gamme de services précis et qualifiés en Italie et à l’étranger pour mes langues de compétence - français, allemand et anglais:

● traductions techniques
● édition et révisions
● localisation
● interprétariat
● consultance commerciale

Vous pouvez compter sur une professionnelle très qualifiée, fiable, compétente et expérimentée. En étant aussi douée dans ma langue maternelle, soit comme langue source ou cible, Vous aurez toujours à Votre côté une spécialiste qui vous aidera à traiter avec les différences culturelles pendant l’interaction avec Votre partenaire d’affaire.

Traduction

Traduction

Parmis les différents secteurs que Je traduis, Je suis spécialisée dans les domaines suivants:

● alimentation, gastronomie
● commerce, affaires
● droit
● matériel technique
● automobile
● médecine, pharmacologie
● presse, publicité
● sites Internet, télécommerce

Vous délivrez vos documents en de bonnes mains d’une professionnelle douée et qualifiée, que Vous pouvez toujours contacter directement, en étant certains que Votre communication sera traitée rapidement et sans aucune perte de temps ou informations.

Interprétariat

Interprétariat

L’interprétariat est toujours la solution préférée pour les rencontres qui nécessitent l’interaction humaine et le contact visuel. En cours de rencontres, interviews, situations commerciales très sensibles ou pendant les expositions, Je serai capable de traduire en manière continue et précise la communication de la langue source en Italien et vice versa.

Les clients peuvent choisir entre ces différents types d’interprétariat:

● consécutif, de liaison
● B2B
● téléphonique
● d’accompagnement
Top