Traductions et interprétariat

Je propose une gamme complète de traductions et d’interprétariat de très haute qualité aux entreprises et particuliers partout dans le monde en français, allemand et anglais vers l’italien.
Comment est-ce que je garantie un excellent résultat, pour satisfaire et même dépasser les attentes du client ?

• textes localisés et façonnés spécialement pour le client
• utilisation de glossaires spécifiques
• adaptation en fonction du contexte
• relecture minutieuse avant la livraison
• post-édition
• transcréation si nécessaire

Je suis spécialisée en traduction de documents d’entreprise de très haute qualité.

Contactez-moi

Expérience dans de nombreux domaines

Au fil des ans, j’ai travaillé dans plusieurs domaines spécifiques, ce qui m’a permis d’acquérir des connaissances spécialisées sur leur terminologie et fonctionnement :

BEAUTÉ ET BIEN-ÊTRE DE LUXE

Cosméceutiques, maquillage et soins de la peau, produits de beauté clean, bio et végan, traitements spa, notices d'emballage, etiquettes, packaging, communication d'entreprise, équipements esthétiques

PARFUMERIE

Articles, packaging, matières prémières, lancement et déscription de produits

MODE

Lancement et déscription de produits, éditorials, communiqués de presse, campagnes et collections, expérience de marque, formation

HÔTELLERIE ET RESTAURATION

Déscriptions d'hôtels et restaurants, cartes, recettes, articles, blogs, sites internet

MÉDECINE ET PHARMACHOLOGIE

RCP, notices, rapports médicaux spécialisés, études cliniques, communication de congrès, équipements médicaux

DURABILITÉ

Énergies renouvelables (manuels d'utilisation et fiches techniques pour stockage, bornes de charge, panneaux PV), certificats, procès-verbaux, règlements, déclarations

et pour compléter mon offre et satisfaire pleinement vos exigences commerciales :

JURIDIQUE

Contrats, par ex. vente, achat, distribution, fusion et acquisition, actes, jugements, actes de constitution

MARKETING

Documents divers (communiqués de presse, publicité, UX, média sociaux, etc...)

Je peux vous offrir aussi des traductions assermentées de différents documents (acte de naissance, mariage, travail, école, diplôme, hérédité, extrait de registre du commerce, lettres d’affaires, procurations, lettres de candidature, bulletins scolaires, certificats de travail et baccalauréat, cartes d’identité) avec le certificat d’assermentation et timbres fiscaux. Les particuliers ont également besoin de moi pour traduire un Certificat ou un document personnel.

Je suis disponible pour vous aider avec d’autres textes non présents dans la liste ci-dessus. Je vous prie de m’envoyer un exemple par e-mail et je vous répondrai dans les plus courts délais. Au cas où il vous faudrait une interprète pour des rencontres, des voyages ou des réunions d’affaire, des expositions ou des rendez-vous chez un notaire, ou tout autre type d’événement, je suis à votre disposition.