Traduttrice e Interprete

Ileana Cari

Ileana Cari è una traduttrice e interprete che ha intrapreso la libera professione nel 2006 dopo diversi anni di collaborazione in vari settori. Ileana riesce a garantire puntualità e attenzione al dettaglio in ogni lavoro. Lavora in stretta collaborazione con il cliente per il raggiungimento dell’obiettivo.

Oggi Ileana è iscritta all'Albo dei CTU dei Traduttori e Interpreti presso il Tribunale di Piacenza ed è membro di diverse associazioni sempre in abito di traduzione ed interpretariato.

Lo studio della dott.ssa Ileana Cari ha sede a Gossolengo in provincia di Piacenza e tratta principalmente le lingue: Italiano, Inglese, Francese e Tedesco. È possibile approfondire in merito alla biografia e ai servizi di competenza di Ileana nelle apposite pagine.

Biografia

Ileana Cari
traduzioni tecniche
Traduzioni tecniche
consulenze
Consulenza Aziendale
interpretariato
Interpretariato
web
Siti web
stampe
Stampa e pubblicità

Servizi e Settori


servizi

I miei servizi linguistici

Propongo un’ampia gamma di servizi, accurati e qualificati, in Italia e all’estero relativi alle mie lingue di competenza - tedesco, inglese e francese:

● traduzioni tecniche
● editing e revisioni
● localizzazione
● interpretariato
● consulenza aziendale

Potrete contare su una professionista preparata, affidabile, competente ed esperta. Avendo un’ottima conoscenza della mia madrelingua (sia come lingua di partenza o di arrivo), potrete usufruire di una professionista in grado di aiutarvi a trattare con culture diverse mentre interagite con il vostro business partner.

traduzioni

Traduzione

Tra i vari settori di traduzione di cui mi occupo, sono specializzata in:

● alimentazione
● commercio, business
● diritto
● manuali tecnici
● automotive
● medicina, farmacologia
● stampa/pubblicità
● siti internet, e-commerce

Consegnerete i Vostri documenti nelle mani di una traduttrice dotata e qualificata, che potrete sempre contattare direttamente, in modo da essere certi che tutta la comunicazione scorrerà rapida e senza alcuna perdita di tempo o informazioni.

interpretariato

Interpretariato

L’interpretariato rappresenta sempre la soluzione migliore in caso di incontri che richiedono l’interazione personale e il contatto visivo. Durante eventi, meeting, interviste, situazioni commerciali delicate o anche in occasione di fiere di settore, sono in grado di tradurre in modo continuo e preciso la comunicazione da una delle lingue di mia competenza verso l’italiano e viceversa.

I clienti possono scegliere tra diversi tipi di interpretariato:

● consecutivo, di trattativa
● B2B
● telefonico
● di accompagnamento

Top