Servizi
Home / Servizi
Traduzioni e Interpretariati
Propongo una gamma completa di traduzioni e interpretariati alle aziende e ai privati in Italia e all’estero inerenti le tre lingue europee di mia competenza:
• tedesco
• inglese
• francese
Sono specializzata in traduzione di documenti aziendali e business in generale, riuscendo a consegnare testi di ottima qualità.
Esperienza in molti settori
Durante gli anni, ho avuto l’occasione di cimentarmi in diversi settori, che mi hanno permesso di acquisire le conoscenze specialistiche in merito a terminologia e tipologia dei testi
TRADUZIONE LEGALE
Contratti di vario tipo, ad esempio di vendita, eredità, matrimonio, lavoro, fusione, etc… atti e procedure legali, sentenze, atti costitutivi
TRADUZIONE TECNICA
brevetti, manuali, istruzioni d’uso, libretti di circolazione degli autoveicoli
TRADUZIONE MEDICA
chirurgia non invasiva, terapia di diverse patologie, ortopedia, allergologia, dermatologia, medicina del lavoro, medicina specializzata in malattie da inquinamento, MRI, integratori alimentari, psicologia e psicoterapia, economia sanitaria, medicina estetica, risultati di esami e/o visite, referti in generale
FARMACOLOGIA
foglietti illustrativi, articoli divulgativi, protocolli di studio, abstract, poster, comunicazioni ai convegni
TURISMO
hotels & resorts brochures, articoli su riviste specialistiche
PUBBLICITÀ
scene pubblicitarie, testi di marketing, presentazioni e brochures
MODA
articoli su riviste specialistiche, lanci di prodotto, caratteristiche tecniche del prodotto
STAMPA
comunicati stampa
COSMETICA
scene pubblicitarie, testi di marketing, presentazioni e brochures
ALIMENTAZIONE E GASTRONOMIA
menù, elenco ingredienti, etichette/packaging di prodotti alimentari
SITI INTERNET
>
parti visibili e invisibili, messaggistica, cookie policy, privacy policy, e-commerce
Sono abilitata a fornire traduzioni asseverate e legalizzate di diversi documenti (certificati di nascita, matrimonio, lavoro, scuola, laurea, eredità, estratti della C.C.I.A.A., lettere commerciali, procure, lettere di candidatura, pagelle scolastiche, diplomi, carte d’identità), accompagnandoli con i relativi documenti, i bolli e i timbri necessari a convalidarli. Anche i cittadini privati, siano essi italiani o stranieri, possono richiedere tali servizi, per avere la traduzione di un Certificato o di un documento personale. Sono inoltre sempre disponibile a prendere in considerazione altri testi di diverso tipo rispetto a quelli già elencati sopra. Siete pregati di inviarmi un esempio via mail e Vi risponderò nel più breve tempo possibile. Se siete alla ricerca di un’interprete per incontri di lavoro, viaggi all’estero, riunioni d’affari, fiere o appuntamenti presso un notaio, o qualsiasi altro tipo di evento che richieda la mia presenza, rimango a Vostra disposizione secondo le necessità.
