Servizi di traduzione ed interpretariato

Traduzioni e Interpretariati

Propongo una gamma completa di traduzioni e interpretariati di alta qualità alle aziende e ai privati in inglese, francese e tedesco.
Come garantire un risultato ottimale che soddisfi e superi le aspettative del cliente?

• parole localizzate e create in modo "artigianale"
• uso di glossari specifici
• adattamento al contesto
• attente e ripetute riletture
• post-editing
• transcreazione, se necessario

Sono specializzata in traduzione di documenti aziendali e business in generale, riuscendo a consegnare testi di ottima qualità.

Contattami

Esperienza in molti settori

Durante gli anni, ho avuto l’occasione di cimentarmi in diversi settori, che mi hanno permesso di acquisire le conoscenze specialistiche in merito a terminologia e tipologia dei testi

CIBO E BEVANDE

menu, ricette, articoli riviste di settore, descrizioni di prodotto

COSMESI E WELLNESS DI ALTA GAMMA

prodotti estetici-medicali, foglietti illustrativi, packaging, comunicazione interna aziendale, apparecchi estetici

MEDICINA E FARMACOLOGIA

RCP, foglietti illustrativi, referti specialistici, studi clinici, comunicazione congressuale, apparecchi medici

ENERGIE RINNOVABILI

manuali e schede tecniche per accumulo, colonnine di ricarica, pannelli FV

e per completare l'offerta e soddisfare pienamente tutte le vostre esigenze aziendali:

LEGALE

Contratti, ad es. vendita, acquisto, distribuzione, fusione, acquisizione, memorie, sentenze, atti costitutivi

MARKETING

Materiali vari, siti internet, e-commerce

Sono abilitata a fornire traduzioni asseverate e legalizzate di diversi documenti (certificati di nascita, matrimonio, lavoro, scuola, laurea, eredità, estratti della C.C.I.A.A., lettere commerciali, procure, lettere di candidatura, pagelle scolastiche, diplomi, carte d’identità), accompagnandoli con i relativi documenti, i bolli e i timbri necessari a convalidarli. Anche i cittadini privati, siano essi italiani o stranieri, possono richiedere tali servizi, per avere la traduzione di un Certificato o di un documento personale.

Sono inoltre sempre disponibile a prendere in considerazione altri testi di diverso tipo rispetto a quelli già elencati sopra. Siete pregati di inviarmi un esempio via mail e Vi risponderò nel più breve tempo possibile. Se siete alla ricerca di un’interprete per incontri di lavoro, viaggi all’estero, riunioni d’affari, fiere o appuntamenti presso un notaio, o qualsiasi altro tipo di evento che richieda la mia presenza, rimango a Vostra disposizione secondo le necessità.

Servizi